Natürliches Tempo auf Japanisch

Japanisch in natürlichem Tempo ist der Punkt, an dem Umgangssprache ohne Vorwarnung einsetzt. Ausschnitte aus Varietéshows laufen im vollen Alltagsrhythmus: Höflichkeitsformen der Verben verschwinden zwischen Freunden, häufige Phrasen werden verkürzt (te-iru wird zu teru, de wa wird zu ja), und die kleinen Wörter am Satzende (yo, ne, na) tragen die Stimmung, so wie Englisch die Intonation nutzt. Straßeninterviews zeigen jüngere Sprecher, die Füllwörter häufen (eeto, nanka, yappari) und sofort in höfliche Formen wechseln, sobald der Interviewer etwas Direktes fragt. Tokioter Japanisch ist der nationale Standard, aber Kansai-ben taucht in der Komödie ständig auf und bringt einen anderen Rhythmus mit: ya statt da, akan statt dame, honma statt honto. Wähl einen Sprecher, der eine Weile in einem Modus bleibt, und hör auf den Moment, in dem er wechselt. Dieses Tempo überschneidet sich auch mit dem JLPT-Choukai-Abschnitt (聴解) bei N3 und N2, wo kurze Gespräche und Dialogaufgaben zu finden sind. Hier Ausdauer aufzubauen ist gleichzeitig eine Übung für den Rhythmus der Prüfung.