ゴージャスさんのパロディをやってみた
A2 Japanese Hörübung · Japanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „yattemita“ in japanischen Videos?
〜やってみた (yattemita) bedeutet wörtlich „Ich versuchte es“ im umgangssprachlichen Japanisch, gebildet aus やる (tun) plus dem Hilfsverb 〜てみる (versuchen, etwas zu tun). Auf japanischem YouTube und Niconico Douga wurde die Phrase Ende der 2000er zum Standardtitel für Amateur-Videos im Stil „Wie es lief“: 歌ってみた (Ich versuchte zu singen), 踊ってみた (Ich versuchte zu tanzen), 弾いてみた (Ich versuchte, es zu spielen). Ganze Creator-Subgenres entstanden um das Format auf Niconico, wo das 〜してみた-Tag-System die frühe japanische Internet-Video-Szene organisierte. Die Grenze zwischen Profi und Amateur verwischt hier: Jeder kann ein yattemita mit einem selbstironischen Achselzucken posten.
In diesem Clip titelt eine Creatorin ihr Parodie-Video ゴージャスさんのパロディをやってみた.
- ▸On Japanese YouTube cover-singer channels (Sou, Mafumafu, Eve)
- ▸In Japanese gaming streams labeled 〜してみた (Pokémon, Splatoon, Genshin Impact attempts)
- ▸In Niconico Douga’s tag-based archive of 2000s internet culture
- ▸In Japanese cooking and craft videos (クックパッド uploads, DIY hobby channels)
- ▸In TikTok Japan parody videos, where creators borrow the format wholesale