Indisches Englisch

Indisches Englisch wird von weit über 100 Millionen Menschen in Indien und der globalen indischen Diaspora gesprochen, was es zu einer der größten englischsprachigen Gemeinschaften der Welt macht, und eine vollständig entwickelte Standardvarietät in ihrem eigenen Recht. Der Rhythmus ist silbentimed statt betonungstimed (jede Silbe bekommt ungefähr gleiches Gewicht), was es sofort vom betonungsgesteuerten Fluss amerikanischer oder britischer Sprache unterscheidet. Konsonanten wie T und D sind oft retroflex (die Zunge nach hinten gerollt), und Intonationsmuster folgen indischen Sprachen statt britischen oder amerikanischen. Du hörst unverwechselbare grammatische Muster: den universellen isn’t it? Tag, das Präsens Kontinuierlich an Stellen, wo andere Varietäten es nicht verwenden würden (I am understanding), und Betonungspartikel wie only und itself. Die Variation zwischen den Bundesstaaten ist enorm. Das Register ist oft formeller als amerikanischer oder britischer Umgangston.