Englisch-Grammatik
Wünsche & Hypothetisches
Strukturen, die Bedauern, Wünsche oder unwirkliche Situationen ausdrücken, indem sie Vergangenheitsformen für die Gegenwartsbedeutung verwenden. Muttersprachler nutzen diese Formen ständig, von milden Klagen („I wish you’d listen“) bis zu tiefem Bedauern („I wish I had studied harder“) und höflichen Vorlieben („I’d rather you didn’t“).
Wünsche & Hypothetisches im Lehrbuch
Die Standardformen aus Englisch-Kursen weltweit, mit echten Clips von Muttersprachlern illustriert, keine erfundenen Beispiele.
I Wish - Bedauern in der Gegenwart
I wish + past simple (for a present situation)
Um über gegenwärtiges Bedauern zu sprechen, Dinge, die du dir gerade wünschst, wären anders. Die Vergangenheitsform zeigt an, dass der Wunsch unwirklich ist: Was beschrieben wird, ist das Gegenteil der Realität. „I wish I were taller.“ „I wish she knew the answer.“ Im Alltags-Englisch ist „I wish I was“ genauso verbreitet wie „I wish I were“, und beide werden akzeptiert, aber Lehrbücher lehren nur die formelle „were“-Form.
I Wish - Bedauern über die Vergangenheit
I wish + past perfect (for a past situation)
Um Bedauern über etwas auszudrücken, das in der Vergangenheit passiert ist oder nicht passiert ist. „I wish I had studied harder.“ „I wish they hadn’t left so early.“ „He wishes he’d told her the truth.“
Would Rather
I’d rather + base verb (same subject), or I’d rather + subject + past simple (different subject)
Drückt eine persönliche Vorliebe aus. Im Alltag ist die häufigste Form „I’d rather + base verb“, wenn es darum geht, was du selbst tun möchtest: „I’d rather stay home.“ „I’d rather not talk about it.“ „I’d rather cry than laugh.“ Wenn du ausdrückst, was eine andere Person tun soll, wechselt das Englische zu „I’d rather + subject + past simple“: „I’d rather you didn’t smoke.“ „She’d rather we left now.“ Diese zweite Form ist in spontanem Gespräch seltener und wirkt etwas formeller oder indirekter.
Suppose / Imagine
Suppose / Imagine + past simple (for hypothetical framing)
Lädt jemanden ein, eine hypothetische Situation zu bedenken. Verwendet Vergangenheitsformen wie Konditionalsätze. „Suppose you won the lottery, what would you do?“ „Imagine she found out.“ „Supposing he didn’t come?“