Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi

Was bedeutet „kanka“ auf Türkisch?

Der Clip beginnt mit „Kanka, yeter ya!“ („Bro, jetzt reicht’s!“). Kanka ist der türkische Slangbegriff schlechthin für enge Freunde, ein „Bro“ oder „bestie“. Es ist eine Verkürzung von kan kardeşi, „Blutsgeschwister“, und völlig geschlechtsneutral. Junge Türken nutzen es ständig für ihre engsten Freunde.

Du hörst auch die längere Form kanki und das Possessiv kankam („mein bester Freund/meine beste Freundin“). Türken haben die schöne Angewohnheit, Freunde mit Familienbezeichnungen anzusprechen: abi (älterer Bruder) und abicim (Bro, Lieber) werden für Kumpel benutzt, die gar keine Verwandten sind. Die Krise im Video dreht sich übrigens um ein atlet (ein Unterhemd). Lerne kanka, und du klingst sofort wie ein Freund, nicht wie ein Lehrbuch.