Karate vs Muay Thai: Estratégia de Wonderboy no MMA

Was bedeutet „brecha“ auf Portugiesisch?

Brecha bedeutet Riss, Lücke oder Bresche – das Wort geht über das französische brèche auf eine alte germanische Wurzel für „brechen“ zurück. In der Kampfsport-Kommentierung heißt „abrir uma brecha na guarda“, eine Lücke in der Deckung des Gegners zu öffnen, aber das Wort funktioniert überall im Portugiesischen: eine brecha in einer Mauer, eine brecha na lei (gesetzliche Lücke) oder einfach brecha als sich bietende Gelegenheit.

Dieser Clip analysiert einen echten UFC-Kampf zwischen dem Karate-Spezialisten Stephen „Wonder Boy“ Thompson und dem Muay-Thai-Schläger Jorge Masvidal: Weil Thompson schwer zu treffen ist und ausweicht, zwingt er Masvidal zu aggressiverem Vorrücken – was „abre muitas brechas na guarda“, also viele Lücken in dessen Deckung öffnet, die Thompson dann kontert. Eine saubere Demonstration aus der Praxis für ein sehr vielseitiges Wort.