Golpes proibidos no jiu-jitsu explicados
B1 Portuguese Hörübung · Brasilianisches Portugiesisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „bate-estaca“ im Jiu-Jitsu?
Bate-estaca bedeutet wörtlich „Pfahlhammer“ – bate von bater (schlagen) und estaca (Pfahl, Rammpfahl), der Name der Baumaschine, die Pfähle mit wiederholten Schlägen in den Boden treibt. Im Jiu-Jitsu wird der Begriff für einen Slam entlehnt, bei dem die obere Person den Rücken oder Kopf des Gegners mit derselben brutalen, hämmmernden Wucht in die Matte drückt – weshalb er einer der wenigen Moves ist, die auf jedem Gürtelgrad, von Weiß bis Schwarz, verboten sind.
Dieses Clip geht Jiu-Jitsus kurze Liste verbotener Moves durch und nennt bate-estaca zuerst, zusammen mit zwei weiteren, die vor der Kamera erklärt werden: Lass deinen Fuß nicht über die Gürtellinie des Gegners in Richtung Knie rutschen, und zwinge niemals dessen Nacken (cervical). Alle drei existieren aus demselben Grund – sie können eine Wirbelsäulenverletzung verursachen, schneller als ein Kämpfer abklopfen kann.