El conserje robot y el intento de jardinicidio

Was bedeutet „jardinicidio“ in diesem Sketch mit dem Roboter-Butler?

jardinicidio ist kein echtes Wörterbuchwort – es ist ein Scherz, der in diesem Sketch spontan geprägt wird, um einen Gartenroboter des „Gartenmords“ zu beschuldigen. Er funktioniert sofort, weil spanischsprachige Menschen das Muster aus echten Wörtern kennen: homicidio (Mord), suicidio (Selbstmord), genocidio (Völkermord) enden alle auf -cidio, vom lateinischen caedere für „töten“.

Sobald du -cidio als „das Töten von ___“ erkennst, kannst du solche Wörter spontan entschlüsseln – oder selbst erfinden, genau wie es der Sketch vormacht. Ein kleiner, aber nützlicher Hinweis darauf, dass ein großer Teil des „gehobenen“ spanischen Wortschatzes eigentlich nur aus bekannten lateinischen Bausteinen besteht, die zusammengesetzt werden.