Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French Hörübung · Französisch aus Frankreich · Passend für Anfänger
Was bedeutet „un featuring de rêve“ auf Französisch?
Un featuring de rêve ist der Standardbegriff der französischen Musikpresse für ein Traum-Collab. Featuring kam über den amerikanischen Hip-Hop und wurde nie übersetzt; Französischsprachige kürzten es schriftlich zu feat und setzen es in un feat / un featuring unverändert ein. De rêve ist der universelle Traum-Modifikator (la maison de rêve, le voyage de rêve).
In diesem Télé-7-Jours-Interview nennt der französische Sänger Masséo sein featuring de rêve: Ariana Grande oder Justin Bieber, die beiden Künstler, die ihn zur Musik brachten. Die Formulierung ist interessant, weil Frankreich musikalische Terminologie (chant, parole, refrain) sonst französisch hält, featuring aber komplett entlehnt hat und es jetzt häufiger nutzt als das ältere en duo avec.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-French Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Französisch-Frequenz
Gesprochene Französisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · Lexique 3.83 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report