Intermediate English conversation about school, shopping and jobs

Was bedeutet „come alive“ auf Englisch?

Wenn etwas comes alive, wird es plötzlich interessant und voller Energie – wie ein ruhiger Raum, der comes alive, sobald die Musik anfängt. Im Clip sagt jemand, ein Lehrer habe das Fach made the subject come alive, also ein langweiliges Thema in etwas Spannendes verwandelt. Man kann auch sagen, eine Stadt comes alive bei Nacht, oder eine Geschichte comes alive, wenn sie gut erzählt wird.

Come alive funktioniert für Orte („the market comes alive on Saturdays“), für Menschen („she comes alive on stage“) und für Themen, wie im Clip. Es ist stärker als nur „interessant“ – es sagt, dass sich etwas von langweilig zu aufregend verändert hat. Im Clip: „History, predominantly modern history. That’s the main reason my history teacher is the reason why I became a teacher. She was really inspiring, and she made the subject come alive.“