Mit jelent a magyar kultúra?

Was bedeutet „hungarikum“ auf Ungarisch?

Ein hungarikum ist nicht einfach „etwas Ungarisches“. Es ist eine Rechtskategorie: Seit einem Parlamentsgesetz von 2012 führt ein nationales Komitee ein offizielles Register von Dingen, die als einzigartig ungarisch und schützenswert gelten – Speisen, Bauwerke, Handwerke, Erfindungen, sportliche Vermächtnisse. Das Wort verschmilzt Hungaria mit unikum („etwas Einzigartiges“), und Ungarn nutzen es halb stolz, halb scherzhaft für alles, was unverkennbar ihr Eigen ist.

Das Register umfasst rund hundert Einträge und ist öffentlich unter hungarikum.hu einsehbar: Csabai kolbász, Kalocsai paprika, das Burgviertel von Buda, Herend-Porzellan, Tokajer Wein. Unter den Hungarikums stehen breitere Stufen von nemzeti érték („nationaler Wert“), darunter Kreis- und Ortslisten. Die Antwort der Sprecherin auf die Frage „Was ist ungarische Kultur?“ geht noch weiter – Pálinka, Puskás und, wie sie hinzufügt, a panaszkodás: das Klagen.