Vocabulario del cuerpo: partes de la mano y brazo
A2 Spanish Hörübung · Mexikanisches Spanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „muñeca“ auf Spanisch: Handgelenk oder Puppe?
Muñeca ist dein Handgelenk, der Gelenk zwischen Hand und Unterarm. Es ist aber auch eine Puppe, das Spielzeug. Beide Bedeutungen sind im Alltagsspanisch geläufig: me duele la muñeca heißt „mein Handgelenk tut weh“, und una muñeca de trapo ist eine Stoffpuppe. Die beiden Sinne werden meist auf ein altes Wort für einen Buckel oder Knopf zurückgeführt, was zum kleinen Knochen passt, der am Handgelenk hervorsteht, auch wenn unklar bleibt, wie die Puppe zu demselben Namen kam. Der Kontext macht es immer deutlich, und ein muñeco (maskulin) ist eine Figur, Puppe oder ein Schneemann.
Der Clip zählt die Hand von außen nach innen auf: uñas, cutículas, dedos, pulgar, índice, dedo medio, dedo anular, meñique, dann dorso de la mano, nudillos, palma, muñeca, antebrazo, codo, axila. Zwei weitere schöne Wörter dabei: meñique ist der kleine Finger, und dedo anular ist der Ringfinger, wörtlich der „Ring“ (anillo)-Finger, genau wie im Englischen.