Vocabulario básico de profesiones en español

Was bedeutet „bombera“ auf Spanisch?

Ein bombero oder eine bombera ist Feuerwehrmann bzw. Feuerwehrfrau – und das Wort hat nichts mit Feuer zu tun. Es kommt von bomba, der Wasserpumpe, die frühe Löschzüge zum Brandort brachten, plus der Endung -ero / -era, die Spanisch für „die Person, die mit X arbeitet“ nutzt. Eine Feuerwehrmann/-frau ist also eine „Pumpen-Person“, genauso wie ein panadero eine „Brot-Person“ (Bäcker) und ein carnicero eine „Fleisch-Person“ (Metzger) ist. Bomba* bedeutet auch Bombe, weshalb das Wort Lernende erst mal erschrecken kann.

Im Clip werden die Berufe mit ser und ohne Artikel vorgestellt: „Ella es bombera. Él es médico. Ella es informática. Él es policía. Ella es política.“ Manche Berufswörter passen ihre Endung an die Person an: bombero / bombera, médico / médica, fotógrafo / fotógrafa; andere bleiben gleich: policía heißt el policía oder la policía für Mann oder Frau, und Wörter auf -ista wie periodista ändern sich nie. Ein falscher Freund in der Liste: política ist hier Politikerin, nicht „Politik“. Der Satz der Lehrerin ganz oben, Yo soy profesora de español, ist das Muster für die Antwort auf ¿Cuál es tu profesión?