Juego del vaso con la canción La cucaracha

Was ist der Unterschied zwischen „pata“ und „pierna“ auf Spanisch?

Im Spanischen haben Tiere keine piernas (Beine), sondern patas. Eine pata ist das Bein oder der Pfote eines Tieres, und auch das Bein eines Tisches oder Stuhls. Menschen bekommen piernas, Hunde, Insekten und Möbelstücke bekommen patas. Die Verkleinerungsform patita („Beinchen“) ist genau das, was der berühmten Kakerlake im Lied La Cucaracha fehlt: le falta una patita para andar — „ihr fehlt ein Beinchen zum Laufen.“

Der Clip bringt dir dieses Kinderlied bei: la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar — die Kakerlake kann nicht mehr laufen, weil ihr ein Beinchen fehlt. Von pata stammen auch patada (ein Tritt), meter la pata („ins Fettnäpfchen treten“, wörtlich „die Pfote hineinstecken“) und patas arriba („kopfüber“, wörtlich „Beine nach oben“).