Miękkie i elastyczne naleśniki krok po kroku

Was bedeutet „krok po kroku“ und wie funktioniert das Muster im Polnischen?

Dieses Pfannkuchenrezept verspricht, dich krok po kroku – also „Schritt für Schritt“ – hindurchzuführen. Die Phrase wiederholt dasselbe Substantiv, krok („Schritt“), mit po dazwischen, und genau diese kleine Formel – Substantiv + po + dasselbe Substantiv – ist der Weg, wie das Polnische eine ganze Familie von „eins-nach-dem-anderen“-Ausdrücken bildet.

Setzt du ein anderes Substantiv ein, funktioniert das Muster immer noch: dzień po dniu heißt „Tag für Tag“, rok po roku „Jahr für Jahr“, kropla po kropli „Tropfen für Tropfen“. Sobald du bemerkst, wie po ein Substantiv wiederholt, kannst du neue Bildungen spontan bilden – nützlich weit über die Küche hinaus.