猫の写真で日本語の動詞を学ぼう

Was bedeutet „-te imasu“ auf Japanisch?

Um auszudrücken, dass eine Handlung gerade jetzt passiert, nutzt Japanisch 〜ています (-te imasu): die te-Form des Verbs plus います. Aus 立つ (stehen) wird 立っています (“steht gerade / ist am Stehen\)), aus 寝る (schlafen) wird 寝ています (”schläft gerade\)), und aus 食べる wird 食べています ("isst gerade\)). Jedes Katzenfoto friert genau eine solche Aktion mitten im Moment ein — genau das beschreibt 〜ています.

Dasselbe Form drückt auch einen andauernden Zustand aus: 座っています kann „setzt sich gerade hin“ (die Handlung) oder „sitzt (bereits)“ (das Ergebnis) bedeuten. Um zu fragen „Was macht es gerade?“ sagt man 何をしていますか, und um Alternativen anzubieten, それとも (”oder…?\)) — 立っていますか、それとも座っていますか. Lässt man das い in der Umgangssprache weg, erhält man 〜てる: 食べてる, 寝てる.