猫の写真で日本語の動作を学ぼう

Wie zählt man Katzen auf Japanisch?

Auf Japanisch sagt man nicht einfach „drei Katzen“ – man braucht ein Zählwort, und für kleine Tiere ist das 匹 (hiki): 猫が三匹 (sanbiki), „drei Katzen“. Der Haken: der Laut ändert sich ständig. 一匹 heißt ippiki, 二匹 nihiki, 三匹 sanbiki – dasselbe 匹 also mal -piki, mal -hiki, mal -biki, je nach der davorstehenden Zahl.

Diese Wechsel (Lautverdopplung und Rendaku) folgen einem Muster, das dir bei vielen Zählwörtern begegnet: 六匹 roppiki, 十匹 juppiki. Größere Tiere wie Pferde oder Kühe nutzen ein ganz anderes Zählwort, 頭 (tō). Im Clip werden Katzen eins und drei auf einmal gezählt – 一匹、三匹 – während sie fressen, eine gute Gelegenheit, 匹 live beim Formenwechsel zuzuhören.