Vokabelspiel: Nenne fünf Dinge mit B
A1 German Hörübung · Deutsch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „Birne“ auf Deutsch?
Birne bedeutet Birne – aber im Alltag macht das Wort drei Jobs. Es gibt die Frucht, die Glühbirne an der Decke (Kurzform von Glühbirne, wörtlich „glühende Birne“, wegen der runden Form), und, scherzhaft, deinen Kopf. „Er hat nichts in der Birne“ heißt, er hat nicht viel drauf, und „eine weiche Birne haben“ – eine weiche Birne – meint jemanden, der langsam versteht.
Die Bedeutung „Kopf“ ist umgangssprachlich und neckisch: unter Freunden okay, beim Chef zu direkt. Glühbirne liest sich wörtlich als „Glüh-Birne“, weil frühe Glühbirnen wie die Frucht bauchig waren – und der Name blieb, auch als sich die Form änderte. Hier taucht Birne in einer einfachen Liste von B-Wörtern für Anfänger auf, doch es ist eines dieser unscheinbaren Substantive, die still und heimlich im ganzen Sprachgebrauch auftauchen.