مقلب لاصق الشعر وضحك مع الأصدقاء

Wie sagt man Schere, Stein, Papier auf Arabisch?

حجر ورق مقص – wörtlich „Stein, Papier, Schere“ – ist der arabische Name für das Handspiel, in derselben Reihenfolge wie im Englischen. Alle drei Wörter sind für sich genommen Kernvokabeln: حجر (Stein), ورق (Papier – auch „Spielkarten“ und „Blätter“) und مقص (Schere, von قصّ, „schneiden“). Ein Spruch, drei hochfrequente Substantive.

Der Witz im Clip ist, wie ein kleines Kind den Spruch verhaut – „ووار ام قص“ –, genau so wie englischsprachige Kleinkinder „wock, paper, thithers“ sagen, bevor der Streich mit dem Haarkleber folgt. Beachte: مقص folgt einem gängigen Werkzeugmuster: ein م-Präfix auf einer Verbstamm (قصّ, schneiden) bildet das Instrument, das die Handlung ausführt, wie bei مفتاح (Schlüssel, von فتح „öffnen“).