لعبة الألوان مع أبو چوچا 😂

Was bedeutet „ولا إيه“ im Ägyptischen Arabisch?

Hängst du ولا إيه؟ (walla eh?) an eine Frage, wird daraus eine Aufforderung: „… oder was?“. إنتي بتكذبي ولا إيه؟ heißt „Lügst du, oder was?“. Mit einem Lächeln ist es neckend, tonlos gesprochen fordert es eine klare Antwort. ولا (walla) bedeutet in Fragen „oder“, und إيه (eh) ist „was“.

Abu Jojo spielt mit einem kleinen Mädchen ein schnelles Farbenspiel: أصفر (gelb), أخضر (grün), أحمر (rot), أزرق (blau), برتقالي (orange), بني (braun). Als ihre Antworten nicht mehr stimmen, fragt er إنتي بتكذبي ولا إيه؟, dann إنتي بتشوفي؟ („kannst du überhaupt sehen?“). ولا bietet auch ganz normale Alternativen: شاي ولا قهوة؟ – „Tee oder Kaffee?“.