التعريف بالنفس واستخدام عندي في اللهجة المصرية

Wie sagt man auf Arabisch „ich habe“?

Arabisch drückt Besitz oft mit عند + Pronomen aus, statt mit einem Verb: عندي (ʕandi) bedeutet wörtlich „bei mir“ und heißt „ich habe“. عندي أخ وأخت heißt „ich habe einen Bruder und eine Schwester“. Der Sprecher verneint mit ما عنديش عربية – „ich habe kein Auto“. Das Alter funktioniert genauso: عندي عشرين سنة – „ich bin zwanzig.“

Die Endung wechselt je nach Besitzer: عندك (du), عنده (er), عندها (sie). Also أخويا عنده خمستاشر سنة (mein Bruder ist fünfzehn) und مامتي عندها شنطة (meine Mutter hat eine Tasche). Fragen brauchen kein Extra-Wort, nur steigende Intonation: أنت عندك عربية؟ (hast du ein Auto?), beantwortet mit أيوه oder لأ.