البنت والولد في السحور وتحيات رمضانية

Was bedeutet „السحور (as-suḥūr)“ im Ramadan?

السحور ist die Mahlzeit vor der Morgendämmerung im Ramadan – gegessen im Dunkeln, bevor das Fasten bei erstem Licht beginnt. Das Wort kommt von سَحَر, dem klassischen Begriff für den letzten Abschnitt der Nacht kurz vor dem Dawn, die Mahlzeit ist also buchstäblich nach ihrer Stunde benannt. Ihr abendliches Gegenstück ist الإفطار, die Fastenbrech-Mahlzeit bei Sonnenuntergang; dazwischen liegt der ganze Fastentag.

Der Clip zeigt einen schläfrigen Suhoor-Tisch – Begrüßungen werden ausgetauscht, بسم الله vor dem Essen, شبعت (»Ich bin satt«) und الحمد لله zum Abschluss, ein komplettes arabisches Essritual im Miniaturformat. Die Ramadan-Tradition kennt sogar einen eigenen Berufstitel aus derselben Wurzel: den مسحّراتي, den Trommler, der vor der Dämmerung durch die Straßen zieht und die Familien rechtzeitig zum Suhoor weckt.