أمراض بسيطة وكيف أتعامل معها في البيت

Wie sagt man auf Ägyptisch-Arabisch „Ich bin krank“?

Wenn Ägypter krank sind, sagen sie أنا عيّان (ana ʕayyān), oder عيّانة (ʕayyāna) für eine Frau. عيّان ist ein sehr alltägliches, umgangssprachliches Wort für „krank“; مريض (marīḍ) ist ebenfalls normal und weit verbreitet. Für die Vergangenheit fügt man كنت hinzu: كنت عيّان, „Ich war krank.“

Dieses Vlog beginnt genau mit diesem Satz und erklärt eine Pause beim Videodrehen, dann nennt es drei häufige Beschwerden: صداع (Kopfschmerzen), مغص (Magenkrämpfe: بطني بتكون وجعاني, „mein Bauch tut weh“) und برد (eine Erkältung), mit كحة (Husten) und عطس (Niesen). Es endet mit einem Sprichwort: الوقاية خير من العلاج – „Vorbeugen ist besser als heilen.“