じゃんけんとパジャマで遊ぶ短いイントロ

Was bedeutet „janken“ auf Japanisch?

じゃんけん (janken) ist das japanische Schere-Stein-Papier, und es ist keineswegs nur ein Kinderspiel — Erwachsene nutzen es ständig, um zu entscheiden, wer zahlt, wer anfängt oder wer das letzte Stück bekommt. Die drei Handzeichen sind グー (Stein, eine Faust), チョキ (Schere, zwei Finger) und パー (Papier, eine offene Hand), und man wirft sie beim Ruf „じゃんけん、ぽん！”.

Bei einem Unentschieden ruft man „あいこでしょ！” (,Unentschieden!‘) und wirft erneut. Der genaue Ursprung des Wortes ist unklar — am wahrscheinlichsten geht es auf ältere 拳 (ken)-Handspiele zurück, die aus China kamen — aber das Praktische ist der Kreislauf: グー schlägt チョキ, チョキ schlägt パー, パー schlägt グー. Wer janken kennt, kann beim ersten Mal direkt mitmachen.