犬が警戒する静かな場所でセンムに会いに行く

Was bedeutet „senmu“ in einem japanischen Unternehmen?

専務 (senmu) ist ein Titel für leitende Angestellte in japanischen Unternehmen – ein „Senior Managing Director“, der den Präsidenten unterstützt und das Gesamtgeschäft mitsteuert. In der Hierarchie steht er weit oben: unter dem 社長 (shachō), dem „Präsidenten“, und dem 副社長 („Vizepräsidenten“), aber über dem 常務 (jōmu), dem Geschäftsführer für das operative Tagesgeschäft. Ein Termin mit dem 専務 bedeutet also, man trifft einen der Top-Entscheider.

Japanische Firmen haben eine klar definierte Karriereleiter; wer die Stufen kennt, kann eine Visitenkarte auf einen Blick lesen: 会長 (Vorsitzender) → 社長 (Präsident) → 副社長 → 専務 → 常務 → 部長 (Abteilungsleiter) → 課長 (Referatsleiter). Diese Titel dienen zugleich als Anrede – Kollegen sprechen jemanden direkt als 専務 an, statt den Namen zu nennen.