Dov'è la merenda? Cerchiamo i biscotti

Was sind „gocciole“ im Italienischen und warum ist der Name überall?

Diese Familie durchsucht die Küche nach le gocciole – Schokoladen-Chip-Cookies. Gocciole (wörtlich „kleine Tropfen“, von goccia, Tropfen) ist eigentlich der Markenname, den Mulino Bianco seinen mit Schokoladenstückchen bestückten Cookies gab – aber Italiener nutzen ihn so wie Englischsprachige „Kleenex“: als das alltägliche Wort für den Keks selbst, egal was auf der Packung steht.

Der Name wurde so gängig, dass italienische Gerichte später entschieden, die runde Keksform mit Schokolade und Zuckersternen sowie die Beschreibung nicht mehr exklusiv schützbar seien – andere Marken durften fortan ihre eigenen „gocciole-artigen“ Kekse backen. Der Name blieb am Snack haften, nicht nur an der Schachtel.