Mit dem schwimmenden Bus Hamburg vom Wasser erleben

Was bedeutet „das Gefährt“ im Deutschen?

Ein Bus fährt in die Elbe, und während er schwimmt, sagt die Stimme: „Plötzlich schwimmt das Gefährt einfach.“ Meistens sagt man „Bus“ oder „Auto“. Wer nach „Gefährt“ greift, hebt die Tonlage: es klingt etwas erhaben und amüsiert zugleich, passend zu einem Fahrzeug, das etwas tut, was man kaum glauben kann. Es ist ein kleines Signal, dass die sprechende Person dieses Fahrzeug für bemerkenswert hält.

Gesprochene Zeile: „Plötzlich schwimmt das Gefährt einfach.“ Ein normales Auto oder ein Bus heißt meist einfach „das Auto“ oder „der Bus“. Die Wahl von „das Gefährt“ fügt eine kleine dramatische oder humorvolle Note hinzu, oft wenn das Ding seltsam oder besonders ist. Weitere Beispiele: - „Was ist das denn für ein Gefährt?“ (gesagt über etwas Seltsames auf der Straße). - „Mit diesem alten Gefährt sind wir durch ganz Europa gefahren.“ (warm, halb scherzhaft). - „Das fliegende Gefährt landete im Garten.“ (erzählerischer Ton). Hinweise zur Verwendung: Es heißt „das Gefährt“ (Plural „die Gefährte“). Man begegnet ihm eher in Texten, Kommentaren und spielerischer Sprache als im schlichten Alltagsgespräch. Wenn jemand es statt „Auto“ oder „Bus“ wählt, will er meist, dass man bemerkt, wie ungewöhnlich das Fahrzeug ist.