元宝在家摇坏东西的搞笑日常

Was bedeutet „元宝“ (Yuánbǎo) als chinesischer Kosename?

In diesem Clip wirft ein frecher Hund namens 元宝 (Yuánbǎo) ständig Dinge vom Bett. Der Name ist kein Zufall: Ein Yuánbǎo ist der bootförmige Gold- oder Silberbarren, der im kaiserlichen China als Währung diente und bis heute zum Neujahrsfest überall auftaucht – auf Dekorationen, in Teigtaschenform, sogar als Papiergeld, das für die Ahnen verbrannt wird. Ein Haustier „Yuánbǎo“ zu nennen, ist ein Wunsch nach Glück und Reichtum für den Haushalt.

Die Barrenform zieht sich durch die chinesische Bildkultur: Teigtaschen (饺子 jiǎozi) werden absichtlich in diese geschwungene Form gebracht, damit ein ganzer Tisch davon „aussieht“ wie ein Tisch voller Gold. Goldfolien-Schokoladenmünzen und Rotumschlag-Motive nutzen dieselbe Silhouette. Ein Haustier oder Baby mit dem Spitznamen 元宝 erhält denselben Segen wie eine Neujahrs-Teigtasche – dass der Reichtum hereinrollt.