Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka

Was bedeutet „dědek“ auf Tschechisch?

Dědek ist das tschechische Wort für „Großvater“ oder „alter Mann“, und Tschechen greifen ständig darauf zurück, um Männer jeden Alters zu necken. Der Plural dědci verwandelt eine Gruppe erwachsener Männer im Handumdrehen in eine Schar von Opas. Tschechischer Humor liebt diese Art der kleinen Herabstufung: das neutrale muži („Männer“) durch dědci zu ersetzen, nimmt jedem Anspruch den Wind aus den Segeln.

In diesem TV-Interview-Clip neckt ein Moderator eine Gruppe Männer wegen ihrer Reaktion, als die Schauspielerin Vica Kerekes die Bühne betritt: „Tak se z mužů stávají dědci?“ („Werden aus Männern Opas?“). Der Satz zündet, weil dědci einfach witziger ist als muži. Tschechische Sitcoms, Sportübertragungen und Familiengeplänkel funktionieren alle nach demselben Herabstufungs-Prinzip.