รักฆาตกร และโปรโมตดูซีรีส์ช่อง 3 พลัส
B1 Thai Hörübung · Thai · Passend für alltagssichere Lernende
Was ist Channel 3 im thailändischen Fernsehen?
ช่อง 3 (Chong Saam, “Channel 3”) ist einer der wichtigsten frei empfangbaren Sender Thailands, gehört BEC-Thai Television und ist seit langem die Heimat der lakorn (thailändische Prime-Time-Dramen). Thailändisches TV nutzt in gesprochenen Promos auch die 24-Stunden-Uhr, sodass eine Prime-Time-Sendung um ยี่สิบนาฬิกา 30 นาที (»zwanzig Uhr, dreißig Minuten«) läuft. Im Alltag verwendet man meist das ältere 6-Stunden-System, aber TV-Ankündigungen und Behördenpläne bleiben beim 24-Stunden-Format.
Dieser Clip ist ein thailändischer Lakorn-Trailer: Eine Frau gesteht, dass ihr Partner ein ฆาตกร (»Mörder«) ist, sagt aber “ก็รักมันปากใจ” (»Ich liebe ihn von ganzem Herzen«) und bewirbt die Sendung auf Channel 3 um 20:30, mit Online-Streaming auf 3 Plus.
- ▸In Thai prime-time lakorn promos and trailers (Channel 3, Channel 7)
- ▸In Thai TV announcer reads and broadcast schedules
- ▸In Thai cinema and theater listings
- ▸In Thai government public-service announcements (รถไฟไทย, การประปา)
- ▸In Thai sports-event broadcasts