La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales

Was bedeutet „vientos“ im mexikanischen Slang?

¡Vientos! ist mexikanischer Slang für „cool“, „super“ oder „alles klar“ – ein Ausruf der Zustimmung, der trotz der wörtlichen Bedeutung „Winde“ nichts mit dem Wetter zu tun hat. Die gängigste Erklärung: Es ist eine spielerische Verlängerung von bien („gut“). Man hört oft vientos pues, um eine Sache zu besiegeln („cool, dann“), oder einfach ¡vientos! als Begeisterungszeichen. Sogar eine Steigerung gibt es: vientos huracanados, „Orkanwinde“, wenn etwas besonders toll ist.

Es steht neben anderen mexikanischen Wörtern für Zustimmung wie chido, padre und a todo dar. In dem Clip geht es um eine Wette – die Verlierer lassen sich die Köpfe rasieren –, und jemand besiegelt die Abmachung mit vientos, pues, ya está („cool, dann ist das erledigt“), dem lockeren Abschluss, der bestätigt, dass alle derselben Meinung sind.