Cómo transformar el miedo y el fracaso en crecimiento

Was bedeutet „bárbaro“ im argentinischen Spanisch?

Dasselbe bárbaro, das „Barbar“ bedeutet, ist in Argentinien und Uruguay ein alltägliches Ja zu fast allem. Hier sagt der Interviewer bueno, bárbaro („okay, toll“), um das Gespräch voranzubringen. Für sich allein bedeutet ¡bárbaro! „super!“, als Adjektiv ist una idea bárbara „eine fantastische Idee“. Ein Wort für wilde Horden hat sich in pure Begeisterung verwandelt.

Es funktioniert auch als schlichter Verstärker, und da schimmert der alte „wilde, übertriebene“ Beigeschmack noch durch: hace un frío bárbaro heißt „es ist brutal kalt“, un susto bárbaro „ein riesiger Schreck“. Sehr verbreitet im Río-de-la-Plata-Gebiet und andernorts verstanden, wobei andere Regionen eher genial oder estupendo nutzen. Bleib locker: natürlich in Sprache und Chat, nicht in einer formellen E-Mail.