Čo sa deje v ženskej hlave pri otázke

Was bedeutet “Risk je zisk” auf Slowakisch?

Während eine Frau über eine simple Entscheidung grübelt, entscheidet sie sich schließlich mit einem Reim: «Risk je zisk» (“Risiko ist Gewinn\)). Das ist die slowakische (und tschechische) Entsprechung zu ”Wer nicht wagt, der nicht gewinnt."

Der Charme liegt im Reim: risk und zisk (“Gewinn, Ertrag\)) klingen perfekt zusammen, genau die Art knapper Sprichwörter, die hängen bleiben. Man wirft es vor jedem Wagnis ein – groß oder klein, eine Wette, eine mutige Bestellung, ein Sprung ins Ungewisse. Der Sketch spielt das für Lacher aus: das überdenkende Gehirn, das schließlich ”Risk je zisk!" herausplatzt und einfach macht.