Kritik mot regeringens elprisstöd och skattesänkningar

Was bedeutet „välfärden“ auf Schwedisch?

Välfärden („the welfare“, wörtlich „das Wohlergehen“) ist eines der am stärksten aufgeladenen Wörter in der schwedischen politischen Debatte. Es bezeichnet das System aus universeller Gesundheitsversorgung, Kinderbetreuung, kostenloser Bildung, Renten und Arbeitslosenversicherung, das das nordische Sozialmodell definiert. Wenn Schweden über Regierungspolitik streiten, geht es darum, ob etwas die välfärden stärkt oder kürzt.

In diesem Parlamentsclip wirft ein Oppositionsabgeordneter der Regierung vor, sie „dra ner i välfärden“ („die Wohlfahrt abbauen“), um Steuersenkungen für Reiche zu finanzieren. Die exakte Formulierung zieht sich durch schwedische Wahlen seit den 1950er-Jahren. Välfärdssamhället („die Wohlfahrtsgesellschaft“) und Välfärdsstaten („der Wohlfahrtsstaat“) sind etwas förmlichere Verwandte.