Свадьба в стиле Бургер Кинг и семейная история

Was bedeutet „рекламщик“ auf Russisch?

Реклама bedeutet Werbung, ein Lehnwort aus dem Französischen (réclame). Hängst du -щик an, bekommst du рекламщик: die Person, die beruflich mit Werbung zu tun hat. Dieses Suffix ist einer der produktivsten Wortbildner im Russischen: Es nimmt fast jedes Sach- oder Feldnoun und verwandelt es in die Person, die damit arbeitet. Wer es einmal erkannt hat, kann Dutzende Berufsbezeichnungen auf einen Blick verstehen.

Das Muster lässt sich beliebig fortsetzen: барабан (Trommel) → барабанщик (Schlagzeuger), камень (Stein) → каменщик (Steinmetz), груз (Fracht) → грузчик (Lader). Im Clip hat sich ein Paar namens Burger und King verlobt. Die Lokalzeitung machte ein scherzhaftes Foto vor einem Burger King, und die рекламщики Бургер Кинг (das Werbeteam von Burger King) wurden sofort aktiv und boten an, die komplette Hochzeit zu sponsern. Das Wort fällt in einem einzigen, beiläufigen Satz, aber es trägt das ganze -щик-Muster in sich.