Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме

Was bedeutet „chrytschewo“ im russischen Internet-Slang?

Хрючево (khryúchevo) ist russischer Internet-Slang für Fraß, hässliches Essen oder jede Mahlzeit, die man nur ungern zugibt zu essen, aber trotzdem isst. Das Wort kommt von хрюкать (khryúkat'), „grunzen“, mit dem Suffix, das es zum Substantiv macht: wörtlich „das Ding, worin man grunzt, während man isst“. Russische Gamer und Twitch-Streamer nutzen es ständig, um zu beschreiben, was sie auf Stream kochen, mit selbstironischer Zuneigung.

Der Clip zeigt einen Streamer, der ansehnliches хрючево zubereitet, es dann aber nicht isst – der Running Gag des Genres. Хрючево gehört zu einer Generation Online-Russen, die hässliches Kochen als Marke behandeln. Bonusstichwort: рофлер (rofler, „jemand, der ROFLt“), im selben Clip verwendet.