Профессиональный бегун, который бегает в самых странных местах

Was bedeutet „по приколу“ auf Russisch?

По приколу ist die Slang-Phrase schlechthin, wenn du etwas rein impulsiv tust, ohne echten Grund, außer dass es lustig schien. Sie stammt von прикол — ursprünglich ein Anlegepfahl, an dem man ein Boot festmacht, dann ab den frühen 1990ern Jugendslang für einen Witz oder Gag. Heute steht по приколу am informellen Ende von „aus Spaß“: spontaner als ради интереса und ironischer als просто так.

Das fast synonyme для прикола ist in den meisten Kontexten austauschbar. Beide Phrasen passen, wenn die Motivation reine Laune war: Я по приколу написал ему — „Ich habe ihm einfach nur zum Spaß geschrieben.“ Im Clip filmt sich der Läufer Jeyko, wie er 5 km um seinen eigenen Schreibtisch joggt, по приколу — eine hingeworfene Idee, die unerwartet viral geht und seinen ganzen absurden Kanal startet. Die Phrase trifft den Moment perfekt: kein Plan, kein Grund, und irgendwann 250.000 Abonnenten später.