Одесский анекдот про Рабиновича и психиатра

WhatsAppGmailTelegramE-Mail

B1 Russian Hörübung · Südrussisch · Passend für alltagssichere Lernende

💡 Wusstest du?

Wer ist „Рабинович (Rabinovich)“ in russischen Witzen?

Рабинович (Rabinovich)
Eigenname · Stockcharakter
Der wiederkehrende Held der Odessa-Witze

Lerne Рабинович kennen, die berühmteste Figur aus russischen anekdoty. Er ist der kluge, sparsame, leicht zynische Durchschnittsbürger aus Odessa, um den sich ganze Witzfamilien drehen. Hier kann er nicht schlafen, weil er sich ein Monster unter dem Bett vorstellt. Ein психиатр (Psychiater) bietet zwei Jahre Sitzungen à 2000 Griwna an; ein мясник (Fleischer) löst das Problem für 200, indem er ihm rät, die Bettbeine abzusägen.

Russische Witze leben von einem kleinen Ensemble fester Figuren: Рабинович, der freche Schuljunge Вовочка, der Spion Штирлиц. Beachte die гривна (ukrainische Griwna), eine Erinnerung daran, dass Odessa in der Ukraine liegt. Sobald Рабинович auftaucht, weißt du: Die Pointe kommt.

Wortschatzfrequenz

Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Russian Hörübung-Hörübung?

88%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten russischen Wörtern
Der Wortschatz in diesem Reel ist größtenteils gebräuchliches Alltags-Russisch.

Allgemeine Russisch-Frequenz

79.6%
Top 1.000
88%
Top 2.000
96.4%
Top 5.000

Gesprochene Russisch-Frequenz

91.7%
Top 1.000
97.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Umgangssprachlicher Wortschatz
Die Wörter dieses Reels kommen in untertitelbasierten russischen Sprachdaten häufiger vor als im allgemeinen Sprachgebrauch, was ihn Alltagsgesprächen ähnlicher macht.

Wörter über dem Niveau dieses Videos

Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.

анекдотами
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
гарантирую
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
I guarantee
делитесь
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
share (imperative)
жить под кроватью
1×
to have hidden fears or anxieties

Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.

★Wo du das hörst
  • ▸In Odessa jokes and Russian-language stand-up
  • ▸Alongside other stock figures like Вовочка and Штирлиц
  • ▸In references to Privoz, Odessa’s famous market
  • ▸On Russian humour channels and joke collections
  • ▸Any time the setup begins “Рабинович приходит...”

Erkunde Comprehensible Input für Südrussisch auf Reelang

Russisch-Hub öffnen