Как фермеры Аляски летают вместо езды

Was bedeutet “плотность населения” auf Russisch?

плотность населения ist der russische Standardausdruck für „Bevölkerungsdichte“ – also wie viele Menschen sich eine Flächeneinheit teilen. Du begegnest dem Begriff in Schulbüchern, Nachrichten und Volkszählungsstatistiken, immer gefolgt von einer Zahl: людей на квадратный километр, „Menschen pro Quadratkilometer.“ Am besten prägt sich die Phrase durch ein extremes Beispiel ein: Die Bevölkerungsdichte Alaskas liegt bei etwa einer halben Person pro Quadratkilometer, weshalb Bauern dort kleine Flugzeuge statt Autos nehmen, um zum nächsten Laden zu gelangen.

Im Clip heißt es ganz direkt: из-за плотности населения, примерно пол человека на квадратный километр, новые магазины не появляются – „wegen der Bevölkerungsdichte, etwa eine halbe Person pro Quadratkilometer, eröffnen keine neuen Geschäfte.“ Diese absurde halbe Person macht den abstrakten Begriff einprägsam. плотность allein bedeutet „Dichte“ oder „Dicke“ (von плотный, „dicht/fest“); населения ist der Genitiv von население, „Bevölkerung.“ Im Gebrauch ist die Nominalphrase neutral und formell – Standard im Geografieunterricht, in demografischen Berichten und in jeder Nachricht über Zersiedelung oder Bevölkerungsschwund.