Surpriză de Valentine’s Day și oferte pentru cupluri

Was bedeutet „lei“ auf Rumänisch?

In Rumänien werden Preise in lei angegeben, der nationalen Währung. Das Wort bedeutet wörtlich „Löwen“. Lei ist der Plural von leu, „Löwe“, sodass 100 de lei Wort für Wort „100 Löwen“ heißt. Auch im Singular begegnet dir das Wort auf Preisschildern: 1 leu. Wenn du Geld als „Löwen“ verstehst, lässt sich jeder rumänische Preis, von 70 de lei bis 100 de lei, leicht merken.

Der Löwe ist keine bloße Zierde. Im 17. Jahrhundert zogen niederländische Silbermünzen mit einem Löwenmotiv, der leeuwendaalder oder „Löwentaler“, in den rumänischen Fürstentümern weithin um und wurden umgangssprachlich lei, „Löwen“, genannt. Der Name blieb als allgemeines Wort für Geld erhalten und wurde 1880 zur offiziellen Währung. Dieselbe Münze gab Moldau sein leu und Bulgarien seinen lev. In diesem Clip wird ein Valentinstagsangebot für Paare mit „de la 100 de lei... la 70 de lei“ bepreist, eine gute Gelegenheit, das Wort an einem echten Preis festzumachen.