Jogo de adivinhar personagem de filme de animação
A2 Portuguese Hörübung · Europäisches Portugiesisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „bocadinho“ im europäischen Portugiesisch?
Bocadinho („ein winziges Bisschen“) ist eines der am häufigsten verwendeten Abschwächer im alltäglichen europäischen Portugiesisch. Es ist das Diminutiv von bocado („ein Stück, eine Weile“), und Portugiesen streuen es in Gespräche ein, um jede Mengenangabe abzurunden: espera um bocadinho („warten Sie einen kleinen Moment“), só mais um bocadinho („nur noch ein winziges Bisschen mehr“), tens um bocadinho de tempo? („hast du einen Moment?“). Brasilianer haben ein ähnliches Wort, pouquinho, aber bocadinho ist das Markenzeichen des EP.
In diesem Clip spielt eine portugiesische Familie „Wer bin ich?“ mit einer Figur aus einem Animationsfilm. Als nach dem Alter der Figur gefragt wird, antwortet der Vater: “sim, talvez bocadinho mais” („ja, vielleicht ein bisschen mehr“). Diese Abschwächung ist klassisch europäisch-portugiesisch: klein, höflich, abmildernd.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Portuguese Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Portugiesisch-Frequenz
Gesprochene Portugiesisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Portuguese family dinner conversations
- ▸In Portuguese sitcoms and dramas (Morangos com Açúcar, Cuidado com a Língua)
- ▸In Portuguese radio and podcast banter (TSF, Antena 1)
- ▸In Portuguese language-learning content (Practice Portuguese, Talk the Streets)
- ▸In Portuguese parent-and-child conversations