Freiras, ciúmes e a piada do lanche

Was bedeutet „danoninho“ im brasilianischen Portugiesisch?

Danoninho ist das brasilianische Kinderjoghurt-Produkt, das Danone in den 1980er-Jahren auf den Markt brachte. Die kleinen rosa Becher mit Comic-Maskottchen und dem berühmten Slogan “Danoninho vale por um bifinho” ("ein Danoninho ist ein kleines Steak wert\)) wurden so fest Teil der brasilianischen Kindheit, dass danoninho heute generisch für jeden kleinen Fruchtjoghurt-Becher steht – auch von Konkurrenzmarken. Dasselbe Schicksal ereilte andere brasilianische Marken: Bombril für Stahlwolle, Maizena für Maisstärke.

In diesem Sketch streiten Nonnen übers Mittagessen, und eine von ihnen nennt iogurte und danoninho als die Joghurts, die sie den Kindern gibt. Selbst Nonnen greifen zuerst zum Markennamen.