بدترین حسرتهای زندگی و نذاریم تکرار بشن
B2 Persian Hörübung · Persisch aus Iran · Passend für fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet „hasrat“ auf Persisch?
Dieses offene Selbstgespräch handelt vom Schmerz des Zurückblickens: «نذارین حسرت چیزی به دلتون بمونه» („lasst die Reue über nichts in eurem Herzen bleiben“). حسرت (hasrat) ist keine gewöhnliche Reue. Es ist die tiefe, wehmütige Sehnsucht nach einem Leben, das man nicht gelebt hat, nach Lieben, die man nicht eingegangen ist, nach Träumen, die man hat entgleiten lassen.
Die Sprecherin stellt sich vor, mit fünfzig vor dem Spiegel zu sitzen und mitanzusehen, wie man „dahinschmilzt“, ohne etwas dagegen tun zu können. Hasrat ist eines der großen Themen der persischen Dichtung und Musik, der Seufzer unter tausend Ghazalen. Es beim Namen zu nennen, ist der erste Schritt, um nicht damit zu sterben.
- ▸Classical Persian poetry of longing and lost time, from Hafez to Forough Farrokhzad.
- ▸Iranian pop and traditional music, where حسرت is a favorite refrain.
- ▸In heart-to-heart conversations about roads not taken.
- ▸Persian films on memory and regret, like the work of Asghar Farhadi.