Ervaring met een minor volgen aan de TU Delft
B1 Dutch Hörübung · Niederländisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „meerwaarde“ auf Niederländisch?
meerwaarde ist das niederländische Wort der Wahl, wenn du eine Entscheidung begründen oder einen Vorteil argumentieren willst. Es setzt sich aus meer (mehr) und waarde (Wert) zusammen und heißt wörtlich „mehr wert“. In der Praxis funktioniert es wie „Mehrwert“ im Deutschen: der entscheidende Punkt, der den Ausschlag gibt. Wer es beherrscht, klingt natürlich, sobald man für eine Idee, ein Studienfach oder einen Karriereschritt argumentiert.
Eine Psychologiestudentin aus Leiden fasst zusammen, warum sie ein Minor an der TU Delft belegt hat: „De meerwaarde van het volgen van een minor aan een andere universiteit dan die van jezelf is eigenlijk dat je zoveel verschillende soorten informatie tot je krijgt.“ Die Konstruktion de meerwaarde van [X] is dat... ist das Standardmuster für genau diese Art von überzeugendem Argument. Du hörst es in Vorstellungsgesprächen („Wat is jouw meerwaarde?“), in Business-Pitches und in wissenschaftlichen Texten. Der deutsche Verwandte Mehrwert deckt dasselbe Feld ab — beide Sprachen greifen auf dieselbe Zusammensetzung zurück, wenn sie sagen wollen: „Hier ist, was das Ganze lohnenswert macht.“