Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
A2 Dutch Hörübung · Niederländisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „kwal“ auf Niederländisch?
Ein kwal ist eine Qualle. Das Wort hat eine Doppeldeutigkeit: im umgangssprachlichen Niederländisch ist een kwal auch eine Person, die im negativen Sinne schleimig ist, ein unangenehmer Typ, dem man lieber nicht begegnet. Das Tier selbst besteht bijna helemaal water en een beetje gel („fast ganz aus Wasser und ein bisschen Gel“). Nordseequallen werden jeden Sommer an niederländischen Stränden angespült, meist die harmlose oorkwal (Ohrqualle), gelegentlich die schmerzhaftere kompaskwal (Kompassqualle).
In diesem Clip von NPO Zapp freut sich der Moderator von Steken en Prikken (eine Kindersendung über Natur, wörtlich „Stiche und Stachel“) darüber, dass sie in Staffel 5 endlich einen kwal in der Sendung haben. Anscheinend sind sie schwer zu fangen.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)