Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian Hörübung · Ungarisch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet „pultos“ auf Ungarisch?
Wenn der Charakter schnappt: „Én vagyok a pultos“, „Ich bin der Barkeeper“, nutzt er einen der produktivsten Wortbildungstricks des Ungarischen. Pult ist ein Tresen oder eine Bar; fügt man die Endung -os hinzu, erhält man pultos, die Person, die dahinter arbeitet. Die kleine Endung -os/-es/-ös macht aus einer Sache „die damit verbundene Person“.
Hat man das Muster einmal erkannt, vervielfacht es sich: virág (Blume) ergibt virágos (Florist), újság (Zeitung) ergibt újságos (Zeitungsverkäufer), könyv (Buch) ergibt könyves. So ist pultos nicht nur ein Vokabelwort, sondern der Schlüssel, um dutzende ungarische Berufs- und Ladenwörter auf Anhieb zu erschließen.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Hungarian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Ungarisch-Frequenz
Gesprochene Ungarisch-Frequenz
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter