Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
B1 Ukrainian Hörübung · Ukrainisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet 'чудовий' auf Ukrainisch?
Чудовий ist eines der am häufigsten gebrauchten positiven Adjektive im Ukrainischen, irgendwo zwischen wunderbar, herrlich und lieblich. Die Wurzel ist чудо (Wunder, Marvel), also ist ein чудовий Schwimmausflug, Tag, Gericht oder ein чудовий Kind eines, das dich begeistert. Sprecher verwenden es dort, wo im Englischen great (im Sinne von Lob) steht, nicht bei fine (im Sinne von 'geht so').
Hier bezeichnet der Erzähler Wasserschweine mit «капібари чудові плавці» (Wasserschweine sind чудові Schwimmer) und «чудових створінь» (чудові Geschöpfe) zweimal in derselben Minute. Der Clip fährt einen warmen Ton: sanftes Rudelleben, freundliche Gewohnheiten, Luftanhalten unter Wasser. Чудовий ist der rote Faden, der ukrainischen Naturfilmen einen freundlicheren Klang verleiht als dem durchschnittlichen BBC-Kommentar.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Ukrainian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Ukrainisch-Frequenz
Gesprochene Ukrainisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸On Ukrainian nature programming on Суспільне (UA:Перший) and lifestyle segments on 1+1 and СТБ
- ▸In Ukrainian children’s books from publishers like Видавництво Старого Лева and А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА where animal characters get the чудовий treatment
- ▸At Ukrainian zoos and reserves like Київський зоопарк and Асканія-Нова when keepers introduce visiting families to their animals
- ▸In Ukrainian everyday praise like чудовий день (lovely day) and чудова робота (great work), across Українська правда lifestyle features and Ukrainian Instagram