Familia reaccionando a la hija que entra a la universidad

Was bedeutet „pericote“ in Peru?

In Peru und den Anden ist ein pericote eine Maus (Standardspanisch ratón). Aber Peruaner nutzen es auch zärtlich für ein kleines Kind — einen Winzling, der noch um die Beine läuft. Der Weg de pericote zu toda una señorita zeichnet den Sprung vom „kleinen Mäuschen“ zur „ganzen jungen Dame“ nach. Ein Kind pericote zu nennen, ist hier liebevoll, wie „kleiner Racker“, nie eine Beleidigung.

Als Tierbegriff taucht pericote im gesamten Südkegel und den Anden auf (Peru, Chile, Ecuador, Río de la Plata). Die zärtliche Bedeutung „kleines Kind“ ist besonders peruanisch. Der Name wird häufig auf Perico zurückgeführt, nicht auf eine einzelne indigene Wurzel, daher die Etymologie als unsicher betrachten.