Cómo el omega 3 protege la memoria y atención

Was bedeutet „radicar en“ auf Spanisch?

Radicar en bedeutet „in etwas liegen“, „in etwas wohnen“, „in etwas verwurzelt sein“. Es stammt vom lateinischen radix – derselben Wurzel wie raíz – also stell dir etwas vor, das dort eingepflanzt ist, nicht nur dort liegt. Im Clip heißt las áreas donde radica la memoria „die Bereiche, in denen das Gedächtnis liegt“. Die abstrakte Wendung ist: el problema radica en… = „das Problem liegt in…“, und zeigt, wo die eigentliche Ursache sitzt.

Behalte radicar en für Ursachen, Wesentliches und Orte abstrakter Dinge: la diferencia radica en el precio, su fuerza radica en la constancia. Es gibt einen separaten Verwaltungssinn – radicar für ein Unternehmen, das irgendwo „ansässig/registriert“ ist, und in Kolumbien bedeutet radicar un documento „ein Dokument einreichen/ablegen“ – aber die nehmen nicht dieselbe en-plus-abstraktes-Substantiv-Form. Für die Bedeutung „liegt in / wohnt in“ halte dich an radicar en und seine raíz-Verbindung.