راز شادی و آرامش در زندگی از نگاه دکتر

Was bedeutet „entezar“ auf Persisch?

In einem einzigen Satz fasst ein Arzt seine ganze Philosophie der Zufriedenheit zusammen: „شادی و آرامشی که در زندگی‌ام دارم، محصول انتظاری است که از هیچ‌کس نداشتم“ („das Glück und der Frieden, die ich habe, sind die Frucht davon, von niemandem etwas zu erwarten“). Das Schlüsselwort ist انتظار (entezār), „Erwartung“.

انتظار bedeutet sowohl „Warten“ als auch „Erwartung“, sodass انتظار داشتن (von jemandem Erwartungen haben) genau das ist, worauf er verzichtet. Gesenkte Erwartungen seien, so sagt er, das Geheimnis des Seelenfriedens. Ein knapper, teilbarer persischer Lebensweisheitssatz – die Art von Zeile, die von einer Klinik in tausende Bildunterschriften wandert.